『Programming Ruby 3.3(5th Edition)』の訳書『プログラミングRuby 第5版』について、翻訳原稿のレビュアーを若干名募集します。翻訳は島田浩二（ @snoozer05 ）が行っています。 書籍およびプロジェクトの詳細は、こちらを参照願います: snoozer05.hatenab…

翻訳を担当した書籍『ソフトウェアアーキテクチャの基礎 第2版 ― エンジニアリングに基づく体系的アプローチ』（オライリー・ジャパン）が3月6日に発売されます。本書は、2025年4月に出版されたMark Richards, Neal Ford著『Fundamentals of Software Archit…